
Anexo de Coaching para Atletas Invitados
Qué cambia cuando un entrenador te invita a Afitpilot: quién es responsable de qué y qué puede ver tu entrenador.
Anexo de Coaching para Atletas Invitados
Última actualización: 19 de noviembre de 2026
Este Anexo de Coaching se te aplica si aceptaste la invitación de un entrenador, o te uniste mediante el enlace o el código QR de un entrenador, para usar Afitpilot®. Complementa nuestros Términos y Condiciones y nuestra Política de Privacidad, que siguen aplicándose a ti. Si este Anexo y esos documentos entran en conflicto en una materia propia del coaching, prevalece este Anexo.
Al aceptar la invitación de tu entrenador o unirte mediante su enlace, y al aceptar este Anexo, confirmas que lo has leído y entendido.
1. Quién Es Quién
- Afitpilot es la plataforma y el prestador del servicio. La gestiona Walter Clayton, empresario individual, 64 rue des Carburants, B6, 1190 Bruselas, Bélgica, número de empresa y de IVA BE0772508196
- Tu entrenador es un profesional independiente que ha sido aprobado para usar la plataforma para entrenadores de Afitpilot. Tu entrenador no es empleado, agente ni socio de Afitpilot. Tu entrenador decide qué entrenamiento, consejos y comunicación recibes a través de su cuenta
- Tú eres el atleta que usa Afitpilot y acepta el coaching de tu entrenador
Afitpilot no emplea, supervisa, certifica ni garantiza a ningún entrenador. Afitpilot realiza una revisión básica de la solicitud de los entrenadores y no comprueba sus cualificaciones más allá de eso. Eres tú quien decide si te entrena.
2. Qué Puede Ver Tu Entrenador
Una vez que aceptas una invitación o te unes mediante un enlace, tu entrenador puede ver, en la medida en que tú los proporciones:
- Tu perfil, tus objetivos y tus preferencias de entrenamiento, como el equipamiento y el nivel de condición física
- Tu plan de entrenamiento, tus sesiones registradas y tus comentarios y notas de las sesiones
- Tus check-ins de disposición
- La información de salud que decidas compartir, incluidos el historial de lesiones y las notas médicas
- Los mensajes que intercambias con tu entrenador en la app
- Tus datos de Garmin, solo si conectas Garmin a tu cuenta (consulta la sección de la Política de Privacidad "Conectar Garmin")
La sección de la Política de Privacidad "Entrenadores, Invitaciones y Enlaces de Inscripción" tiene la descripción completa. Parte de esta información, en especial la información de salud, es sensible. Compártela solo si te sientes cómodo con que tu entrenador la vea.
Tu entrenador también puede dar acceso a parte de tu información a otras personas, llamadas Personal, como un entrenador asistente o un director de club o academia. Tu entrenador debe informarte (o, si eres menor de 18 años, a tu progenitor o tutor) de qué roles pueden ver tus datos y cuáles pueden cambiar tu programa antes de dar acceso a una persona. Un miembro del Personal con el rol de director ve solo tu estado de disponibilidad, como apto, modificado o baja, y no los detalles de lesiones ni las notas médicas.
Si tu entrenador conecta un asistente de IA a su cuenta, la sección de la Política de Privacidad "Asistentes de IA Conectados por los Entrenadores" explica qué puede recibir y hacer.
3. Quién Es Responsable de Tu Entrenamiento
- Los planes, sesiones y recomendaciones que recibes a través de la cuenta de tu entrenador los escribe, revisa y publica tu entrenador, incluso cuando la IA ayudó a redactarlos. Tu entrenador es el profesional responsable
- Afitpilot no te presta coaching a través de tu entrenador. Afitpilot es una plataforma de software y no escribe, aprueba ni garantiza los planes, mensajes ni consejos de tu entrenador
- Tu entrenador no es un profesional médico ni sanitario, salvo que tenga licencia independiente y actúe dentro de ella. El coaching no es diagnóstico médico, tratamiento, fisioterapia ni atención psicológica. Si tienes una lesión, una condición médica o un problema de salud, habla con un profesional sanitario cualificado antes de empezar o cambiar cualquier entrenamiento
- El ejercicio conlleva un riesgo inherente, como se indica en la sección 5 de los Términos. No hagas ningún ejercicio que creas inseguro, doloroso o más allá de tu capacidad actual, aunque tu entrenador lo haya prescrito
4. Tu Relación con Tu Entrenador
- La relación de coaching es entre tú y tu entrenador. Cualquier tarifa, paquete, reembolso, horario o alcance se acuerda directamente entre tú y tu entrenador, y Afitpilot no es parte de ese acuerdo
- Afitpilot no gestiona los pagos entre tú y tu entrenador. Si tu entrenador te cobra, esos pagos y cualquier disputa se gestionan fuera de Afitpilot
- Afitpilot no avala, recomienda ni garantiza a ningún entrenador
5. Tus Derechos en Cualquier Momento
- Puedes pedirle a tu entrenador, o a nosotros, que ponga fin a la relación de coaching en cualquier momento y por cualquier motivo. Cuando termina, tu entrenador ya no tiene acceso a tus datos a través de Afitpilot
- Puedes cambiar de entrenador o continuar sin ninguno
- Puedes seguir usando Afitpilot por tu cuenta después de que termine la relación. Tu historial de entrenamiento, tus planes y tus datos permanecen en tu cuenta
- Conservas todos tus derechos conforme a la Política de Privacidad, incluidos los de acceder a tus datos, rectificarlos, eliminarlos y exportarlos, y el de retirar tu consentimiento
Para poner fin a la relación, díselo a tu entrenador o escribe a privacy@afitpilot.com.
6. Si Tu Entrenador Deja la Plataforma
Tu entrenador puede dejar de usar Afitpilot en cualquier momento, ya sea por decisión propia, porque Afitpilot cierra o suspende su cuenta, o por motivos ajenos a su control o al nuestro. Si eso ocurre:
- Dejas de estar vinculado a tu entrenador, y el acceso de tu entrenador a tus datos a través de Afitpilot termina
- Figuras en el sistema como atleta sin entrenador activo hasta que elijas uno nuevo o continúes sin ninguno
- Afitpilot puede informarte de que tu entrenador ya no está activo
- Los planes y el contenido que tu antiguo entrenador te publicó pueden conservarse en modo de solo lectura o eliminarse
- Tu propia cuenta, tu perfil, tu historial de entrenamiento y tus datos siguen siendo tuyos y no se eliminan porque tu entrenador se haya ido
Tu entrenador es responsable de avisarte con antelación si planea dejar de entrenarte. Afitpilot no tiene ninguna obligación de buscarte ni asignarte un nuevo entrenador.
7. Cómo Se Tratan Tus Datos
- Afitpilot es el responsable del tratamiento de tu cuenta, el inicio de sesión, la seguridad, la facturación, la conexión con Garmin y la mejora del servicio
- Respecto a los registros de coaching que tu entrenador conserva sobre ti, tu entrenador es el responsable del tratamiento, y Afitpilot actúa como su encargado del tratamiento conforme a la sección 17 de los Términos
- Tu entrenador debe mantener la confidencialidad de tu información, usarla solo para entrenarte y no compartirla con nadie más sin tu consentimiento explícito, salvo que la ley lo exija. Tu entrenador no debe usarla para entrenar modelos de IA, ni venderla ni distribuirla. Estas obligaciones están en nuestros Términos para Entrenadores
- Cómo se usa la IA, dónde se almacenan tus datos y quién los trata por nosotros está en la Política de Privacidad. Los datos de Garmin nunca se envían a la IA
Si crees que tu entrenador ha hecho un mal uso de tus datos, escribe a privacy@afitpilot.com.
8. Conducta y Seguridad
Puedes esperar que tu entrenador actúe de forma profesional, respetuosa y ética. Los Términos para Entrenadores exigen que tu entrenador no te acose, discrimine, explote ni presione, y que no preste servicios médicos, clínicos u otros servicios regulados para los que no tenga licencia.
Si tu entrenador se comporta de forma inapropiada, te hace sentir inseguro, te pide que hagas algo inseguro o ilegal, o te pide que compartas información que no quieres compartir, puedes:
- Poner fin a la relación de coaching de inmediato; y
- Denunciar ese comportamiento a Afitpilot en privacy@afitpilot.com.
Afitpilot puede investigar, suspender o cerrar cuentas de entrenadores tras esas denuncias, pero no es tu representante legal ni un regulador.
9. Edad Mínima y Menores
Debes tener al menos 13 años para usar Afitpilot. Si eres menor de 18 años, un progenitor o tutor legal debe dar su consentimiento antes de que aceptes el coaching a través de Afitpilot, y debe aceptar este Anexo en tu nombre. Tu entrenador es responsable de obtener ese consentimiento y de conservar constancia de él.
10. Responsabilidad
Las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones sobre riesgos de los Términos se aplican a tu relación de coaching y a este Anexo. En particular, en la medida en que la ley lo permita, Afitpilot no es responsable de los actos, omisiones, consejos, planes ni conducta de tu entrenador, dentro o fuera de Afitpilot, y tus recursos por los servicios de coaching se dirigen principalmente contra tu entrenador. Tus recursos frente a la propia Afitpilot se rigen por los Términos.
Nada de lo dispuesto en este Anexo excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales, fraude, dolo, negligencia grave, ni cualquier otra responsabilidad que la ley no permita limitar, ni ningún derecho que te otorgue la legislación imperativa de consumo.
La sección 12 de los Términos (ley aplicable y resolución de disputas) se aplica a este Anexo. Si eres consumidor, no se te aplica ninguna cláusula de arbitraje ni renuncia a acciones colectivas.
11. Cambios en Este Anexo
Afitpilot puede actualizar este Anexo. Te lo comunicaremos en la app o por correo electrónico al menos 14 días antes de que entren en vigor los cambios importantes. Si no aceptas un cambio importante, puedes poner fin a la relación de coaching o cerrar tu cuenta antes de que entre en vigor. El uso continuado a partir de esa fecha supone su aceptación.
12. Contacto
- Correo electrónico: privacy@afitpilot.com
- Prestador: Walter Clayton, empresario individual, 64 rue des Carburants, B6, 1190 Bruselas, Bélgica, número de empresa y de IVA BE0772508196