Skip to main content

Avenant de coaching pour les athlètes invités

Ce qui change quand un coach vous invite sur Afitpilot : qui est responsable de quoi, et ce que votre coach peut voir.

Avenant de coaching pour les athlètes invités

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

Le présent Avenant de coaching s'applique à vous si vous avez accepté l'invitation d'un coach, ou rejoint Afitpilot® via le lien ou le code QR d'un coach. Il complète nos Conditions générales d'utilisation et notre Politique de confidentialité, qui continuent de s'appliquer à vous. En cas de conflit entre le présent Avenant et ces documents sur une question propre au coaching, le présent Avenant prévaut.

En acceptant l'invitation de votre coach ou en rejoignant la plateforme via son lien, et en acceptant le présent Avenant, vous confirmez l'avoir lu et compris.

1. Qui est qui

  • Afitpilot est la plateforme et le prestataire du service. Il est exploité par Walter Clayton, entrepreneur individuel, 64 rue des Carburants, B6, 1190 Bruxelles, Belgique, numéro d'entreprise et de TVA BE0772508196
  • Votre coach est un professionnel indépendant qui a été approuvé pour utiliser la plateforme coach d'Afitpilot. Votre coach n'est ni un employé, ni un mandataire, ni un partenaire d'Afitpilot. Votre coach décide de l'entraînement, des conseils et de la communication que vous recevez via son compte
  • Vous êtes l'athlète qui utilise Afitpilot et accepte d'être accompagné par votre coach

Afitpilot n'emploie, ne supervise, ne certifie ni ne garantit aucun coach. Afitpilot effectue un examen de base de la candidature des coachs et ne vérifie pas leurs qualifications au-delà. C'est à vous de décider si vous souhaitez être accompagné par eux.

2. Ce que votre coach peut voir

Une fois que vous avez accepté une invitation ou rejoint la plateforme via un lien, votre coach peut voir, dans la mesure où vous les fournissez :

  • Votre profil, vos objectifs et vos préférences d'entraînement, comme le matériel et le niveau de forme physique
  • Votre plan d'entraînement, vos séances enregistrées, ainsi que vos retours et notes de séance
  • Vos check-ins de forme
  • Les informations de santé que vous choisissez de partager, y compris vos antécédents de blessures et vos notes médicales
  • Les messages que vous échangez avec votre coach dans l'application
  • Vos données Garmin, uniquement si vous connectez Garmin à votre compte (voir la section « Connecter Garmin » de la Politique de confidentialité)

La section « Coachs, invitations et liens d'inscription » de la Politique de confidentialité en donne la description complète. Certaines de ces informations, en particulier les informations de santé, sont sensibles. Ne les partagez que si vous êtes à l'aise avec le fait que votre coach les voie.

Votre coach peut aussi donner à d'autres personnes, appelées Staff, comme un coach assistant ou un directeur de club ou d'académie, l'accès à certaines de vos informations. Avant de donner l'accès à une personne, votre coach doit vous informer (ou, si vous avez moins de 18 ans, votre parent ou tuteur) des rôles qui peuvent voir vos données et de ceux qui peuvent modifier votre programme. Un membre du Staff ayant le rôle de directeur ne voit que votre statut de disponibilité, comme apte, adapté ou indisponible, et non les détails des blessures ni les notes médicales.

Si votre coach connecte un assistant IA à son compte, la section « Assistants IA connectés par les coachs » de la Politique de confidentialité explique ce qu'il peut recevoir et faire.

3. Qui est responsable de votre entraînement

  • Les plans, séances et recommandations que vous recevez via le compte de votre coach sont rédigés, examinés et publiés par votre coach, même lorsque l'IA a aidé à les rédiger. Votre coach est le professionnel responsable
  • Afitpilot ne vous fournit pas de coaching par l'intermédiaire de votre coach. Afitpilot est une plateforme logicielle et ne rédige, n'approuve ni ne garantit les plans, messages ou conseils de votre coach
  • Votre coach n'est pas un professionnel médical ou de santé, sauf s'il y est autorisé par une licence indépendante et agit dans le cadre de cette licence. Le coaching n'est ni un diagnostic médical, ni un traitement, ni de la kinésithérapie, ni des soins psychologiques. Si vous avez une blessure, une affection médicale ou un souci de santé, parlez-en à un professionnel de santé qualifié avant de commencer ou de modifier tout entraînement
  • L'exercice physique comporte des risques inhérents, comme l'indique la section 5 des Conditions. Ne faites aucun exercice que vous jugez dangereux, douloureux ou au-dessus de vos capacités actuelles, même si votre coach l'a prescrit

4. Votre relation avec votre coach

  • La relation de coaching est entre vous et votre coach. Les tarifs, formules, remboursements, calendrier ou périmètre éventuels sont convenus directement entre vous et votre coach, et Afitpilot n'est pas partie à cet accord
  • Afitpilot ne gère pas les paiements entre vous et votre coach. Si votre coach vous facture, ces paiements et les litiges éventuels sont traités en dehors d'Afitpilot
  • Afitpilot n'approuve, ne recommande ni ne garantit aucun coach

5. Vos droits à tout moment

  • Vous pouvez demander à votre coach, ou à nous, de mettre fin à la relation de coaching à tout moment et pour n'importe quelle raison. Une fois qu'elle prend fin, votre coach n'a plus accès à vos données via Afitpilot
  • Vous pouvez changer de coach ou continuer sans coach
  • Vous pouvez continuer à utiliser Afitpilot seul après la fin de la relation. Votre historique d'entraînement, vos plans et vos données restent attachés à votre compte
  • Vous conservez tous vos droits au titre de la Politique de confidentialité, notamment d'accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer et de les exporter, et de retirer votre consentement

Pour mettre fin à la relation, demandez-le à votre coach ou écrivez à privacy@afitpilot.com.

6. Si votre coach quitte la plateforme

Votre coach peut cesser d'utiliser Afitpilot à tout moment, par choix, parce qu'Afitpilot ferme ou suspend son compte, ou pour des raisons indépendantes de sa volonté ou de la nôtre. Dans ce cas :

  • Vous n'êtes plus lié à votre coach, et son accès à vos données via Afitpilot prend fin
  • Vous apparaissez dans le système comme n'ayant aucun coach actif jusqu'à ce que vous en choisissiez un nouveau ou que vous continuiez sans coach
  • Afitpilot peut vous informer que votre coach n'est plus actif
  • Les plans et contenus que votre ancien coach vous a publiés peuvent être conservés en lecture seule ou supprimés
  • Votre propre compte, votre profil, votre historique d'entraînement et vos données restent les vôtres et ne sont pas supprimés parce que votre coach est parti

Il appartient à votre coach de vous prévenir à l'avance s'il prévoit de cesser de vous accompagner. Afitpilot n'a aucune obligation de vous trouver ou de vous attribuer un nouveau coach.

7. Comment vos données sont traitées

  • Afitpilot est le responsable du traitement pour votre compte, la connexion, la sécurité, la facturation, la connexion Garmin et l'amélioration du service
  • Pour les dossiers de coaching que votre coach tient sur vous, votre coach est le responsable du traitement, et Afitpilot agit comme son sous-traitant au titre de la section 17 des Conditions
  • Votre coach doit garder vos informations confidentielles, ne les utiliser que pour vous accompagner et ne les partager avec personne d'autre sans votre consentement explicite, sauf si la loi l'exige. Votre coach ne doit pas les utiliser pour entraîner des modèles d'IA, ni les vendre ou les syndiquer. Ces obligations figurent dans nos Conditions pour les coachs
  • La manière dont l'IA est utilisée, où vos données sont stockées et qui les traite pour nous figurent dans la Politique de confidentialité. Les données Garmin ne sont jamais envoyées à l'IA

Si vous pensez que votre coach a fait un mauvais usage de vos données, écrivez à privacy@afitpilot.com.

8. Conduite et sécurité

Vous pouvez attendre de votre coach qu'il agisse de manière professionnelle, respectueuse et éthique. Les Conditions pour les coachs exigent que votre coach ne vous harcèle pas, ne vous discrimine pas, ne vous exploite pas et ne fasse pas pression sur vous, et qu'il ne fournisse pas de services médicaux, cliniques ou autres services réglementés pour lesquels il n'est pas autorisé.

Si votre coach se comporte de manière inappropriée, vous met mal à l'aise, vous demande de faire quelque chose de dangereux ou d'illégal, ou vous demande de partager des informations que vous ne souhaitez pas partager, vous pouvez :

  1. Mettre fin immédiatement à la relation de coaching ; et
  2. Signaler ce comportement à Afitpilot à privacy@afitpilot.com.

Afitpilot peut enquêter sur les comptes de coach, les suspendre ou les fermer à la suite de tels signalements, mais il n'est pas votre représentant légal et n'est pas un régulateur.

9. Âge minimum et mineurs

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Afitpilot. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou tuteur légal doit consentir avant que vous n'acceptiez un coaching via Afitpilot, et doit accepter le présent Avenant en votre nom. Votre coach est responsable d'obtenir ce consentement et d'en conserver une trace.

10. Responsabilité

Les limitations de responsabilité et les dispositions sur les risques des Conditions s'appliquent à votre relation de coaching et au présent Avenant. En particulier, dans la mesure permise par la loi, Afitpilot n'est pas responsable des actes, omissions, conseils, plans ou de la conduite de votre coach, sur Afitpilot ou en dehors, et vos recours pour les services de coaching s'exercent principalement contre votre coach. Vos recours contre Afitpilot lui-même sont régis par les Conditions.

Rien dans le présent Avenant n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, de fraude, de faute intentionnelle, de faute lourde, ou toute autre responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, ni aucun droit que vous confère le droit impératif de la consommation.

La section 12 des Conditions (droit applicable et litiges) s'applique au présent Avenant. Si vous êtes un consommateur, aucune clause d'arbitrage ni renonciation aux actions collectives ne vous est applicable.

11. Modifications du présent Avenant

Afitpilot peut mettre à jour le présent Avenant. Nous vous préviendrons dans l'application ou par e-mail au moins 14 jours avant l'entrée en vigueur des modifications importantes. Si vous n'acceptez pas une modification importante, vous pouvez mettre fin à la relation de coaching ou fermer votre compte avant qu'elle ne prenne effet. La poursuite de l'utilisation après cette date vaut acceptation.

12. Contact

  • E-mail : privacy@afitpilot.com
  • Prestataire : Walter Clayton, entrepreneur individuel, 64 rue des Carburants, B6, 1190 Bruxelles, Belgique, numéro d'entreprise et de TVA BE0772508196